-Skitt! Kom igjen! Hold følge. -Jeg prøver!
Holografen bekrefter. Det er Hammer.
-Hvordan er det mulig? -Skipet er under angrep, og skadet.
Det vil nå Port 3 om 12 minutter.
Deres EMP kunne ødelegge hver skiltvakt der oppe.
Mer enn det. Den ville knuse hele forsvarssystemet vårt.
Da taper vi dokken.
Sir, den har vi alt tapt.
Åpne porten.
Port 3 funker ikke! Vi har fått kritiske skader, sir!
Vi har mistet kontrollen! Vi kan ikke åpne den!
Der er utgangen!
Gi meg full kraft på 90 grader nedre venstre styrbord.
Full kraft...90 grader.
Nå!
Hold ut, baby.
Jøss, kvinne, du kan kjøre.
Vi er ikke hjemme ennå. Hva med porten?
-Skiltvakter er inne i dokken. -Er vi kommet for sent?
-Hvor mange APU-er er brukbare? -Tretten, sir.
Gi meg den som er nærmest Port 3.
-Lad igjen! -Det pøser jo metall!
Gå!
Se opp! De kommer rundt!
Bak deg!
Den har låst seg!
Glem det, gutt! Kom deg ut herfra!
Jeg har fikset den!
Nei!
Kaptein Mifune!
Å, nei!
De kommer...
De kommer.
Hammer.
Hva?!
Du må åpne porten.
Kutt motvektene.
Du kan greie det!
Kvikt! Det haster.
Kaptein, jeg har ikke fullført treningsprogrammet.
Ikke jeg heller.
-Lås den der! -Slå av materen!
Vi greier det ikke. Vi må fyre av EMP-en nå.
Kom igjen, en eller annen, vær så snill.
Hold vekten forover.
Lett som en fjær.
Kaptein Mifunes APU er på vei mot Port 3.
Trykk ikke for hardt på avtrekkeren.
Kaptein Mifunes APU har akkurat nådd Port 3.
-Hvor mye tid har vi? -To minutter til det smeller.
-Kaptein Mifune, hører du meg? -Jeg tror radioen hans er ødelagt, sir.
Mifune, dette er Lock.
Jeg vet ikke om du kan høre meg, men hvis du kan...
Hammer er to minutter unna.
Du har to minutter, kaptein, på å få åpnet den porten.
Link!
Opp til hoveddekket! Lad EMP-en!
Gjør det, gutt.
Neo! Jeg tror!
-Ja! -Greier vi det?
Vi er ikke kommet så langt.
Nesten hjemme, nesten hjemme.
Brenn den, Link!
Du greide det.
Nei. Vi greide det.
Du er en helvetes god pilot.
Noen ting i verden forandrer seg ikke.
Men noen gjør det?
Heldigvis...gjør noen det.
Link!
Zee!
Jeg visste at du ville komme.Jeg visste det.
Jeg ga deg et løfte.
Du hadde det på deg.
Kødder du? Jeg skal aldri ta det av.
Tre kapteiner, ett skip.
De andre skipene gikk vel tapt under like håpløse omstendigheter.
-Godt å se deg også, Jason. -Rådet venter på forklaringen din.
Unnskyld at jeg ikke kommer, jeg må prøve å rydde opp i dette rotet.
Jeg trodde vi nettopp reddet dokken.
Problemet deres er at dere ikke kan tenke fem minutter framover.
EMP-en ødela nesten alle våre våpen.
Var jeg maskinene, ville jeg angripe med alt jeg hadde nå.
Reddet dokken? Du serverte dem den på sølvtallerken.
Kom igjen! Få den kuttet!
Broa er klar.
Hørte du det?
Få i gang kabelrulla! Jeg vil ha dette i orden!
Kommandør, det er dokken. De kommer igjen!
Gi alle ordre om å trekke seg tilbake. Forsegle sjakten.Nå!
Kvikt!
Herregud!
-Alt klart. -Gjør det!
Kom igjen!
Deres trekk.
Så du ga dem skipet ditt?
Det er korrekt, byråd.
Visste du hva han hadde tenkt å gjøre med det?
Oraklet sa ingenting om dette?
Hun sa Neo ville trenge min hjelp og at jeg ville velge å hjelpe ham eller ikke.
Hvilken sjanse har et enkelt skip mot hele forsvarssystemet deres?
Ingen. Det er komplett umulig. Men han ville ikke høre.
Han ville ikke engang ha ammunisjon. Han var helt fra vettet.
Nei, det var han ikke.
Neo gjør det han tror han må gjøre.
Jeg vet ikke om det han gjør er riktig.
Jeg vet ikke om han kommer fram til maskinbyen.
Gjør han det, vet jeg ikke hva han kan gjøre for å redde oss.
Men jeg vet at så lenge han kan puste-
-vil han ikke gi opp.
Og det kan ikke vi heller.
Temperaturen synker.
Her kommer det.
Vi er over åkrene, ikke sant?
Hvordan vet du det?
Jeg kan føle dem.
Der borte.
Dit skal vi.
Kan du se det? Tre linjer.
-Strømlinjer. -Følg dem.
Hva gjør de?
Jeg vet ikke.
Løytnant!
For helvete!
Hva gjør vi nå, kommandør?
Nå er det et spørsmål om tid.
Maskinene vil knuse bymurene.
Jeg anbefaler at rådet slutter seg til de sivile i templet.
-Hvor lang tid har vi? -To timer.Kanskje mindre.
Mine menn forsterker inngangen med artilleri så vi kan ha en siste skanse.
Ut over det er det ingenting jeg kan gjøre.
Tror du vi har noen mulighet til å overleve?
Byråd, jeg ville ikke spørre meg om det.
-Jeg ville spørre ham. -Hvorfor?
Fordi det er han som tror på mirakler.
Der. De fjellene.
Der er det.
-Ser du hva som er der ute? -Ja.
Sier du vi greier det, skal jeg tro deg.
Vi greier det.
Det må vi.
Skiltvakter.
De er for mange!
Tok deg!
-Neo, jeg trenger hjelp! -Jeg kan ikke slå dem!
-Hva gjør vi? -Gå opp, over dem.
Himmelen! Det er den eneste måten.
Da går vi opp.
Vakkert...
Pump på tenningen. Skipet vil starte.
En gang til! Langsomt.
Nå!
Trin?
Jeg er her.
-Hvor? -Her.
Vi greide det.
Du sa vi ville greie det.
Det er utrolig, Trin.
Lys overalt.
Som om alt var bygd av lys.
Jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser.
Du har allerede vist meg så mye.
Hva er det, Trinity? Hva er i veien?
Jeg kan ikke bli med deg, Neo.
Jeg har gått så langt jeg kan.
Hva?
Å, nei!
-Nei, nei. -Det er i orden.
Tiden er inne.
Jeg har gjort alt jeg kunne gjøre.
Nå må du gjøre resten.
Du må gjøre det ferdig. Du må redde Zion.
Det kan jeg ikke.
-Ikke uten deg. -Jo, det kan du.
Det skal du.
Jeg tror det. Det har jeg alltid gjort.
Du kan ikke dø!
Du kan ikke...
Jo, det kan jeg.
Du har brakt meg tilbake en gang.
Men ikke denne gangen.
Husker du-
-på det taket, etter at du tok imot meg, det siste jeg sa til deg.
Du sa: "Unnskyld."
Jeg skulle ønske jeg ikke hadde det.
Det var min siste tanke.
Jeg ønsket jeg hadde enda en sjanse til å si det som virkelig var viktig.
Si hvor høyt jeg elsket deg.
Hvor takknemlig jeg var for hvert øyeblikk jeg var sammen med deg.
Men da jeg visste hvordan jeg skulle si det, var det for sent.
Men du brakte meg tilbake.
Du oppfylte ønsket mitt.
Enda en mulighet til å si det jeg virkelig ønsket å si.
Kyss meg-
-en gang til.
Kyss meg.
Få ammunisjonen på plass! Dere har én sjanse til å få dette riktig.
Få den dingsen montert!
-Kvikt! -Kom igjen, kom igjen!
Neo, hvis du skal gjøre noe, er det best du gjør det kvikt.
La meg få si det jeg kom for å si. Etterpå kan du gjøre som du vil.
Tal!
Programmet Smith har vokst seg ut av din kontroll.
Han vil spre seg her som han har spredd seg i Matrix. Du kan ikke stanse ham.
-Men jeg kan. -Vi trenger ikke deg!
Vi trenger ingenting!
Er det sant, har jeg gjort en feil og du burde drepe meg nå.
Hva vil du ha?
Fred.
Hva gjør de?
Hva gjør du?!
Morpheus!
Og hvis du mislykkes?
Det gjør jeg ikke.
-Neo. -Han kjemper for oss.
Mr. Anderson, velkommen tilbake.
Vi har savnet deg.
Liker du det jeg har gjort med stedet?
Det slutter i natt.
Det vet jeg at det gjør. Jeg har sett det.
Det er derfor resten av meg bare skal nyte forestillingen.
For vi vet allerede at jeg er den som skal slå deg.
Kan du føle det, Mr. Anderson-
-at det kommer nærmere?
Jeg kan det.
Jeg burde egentlig takke deg for det, for det var ditt liv-
-som lærte meg hensikten med alt liv.
Hensikten med livet er at det skal slutte.
Hvorfor, Mr. Anderson? Hvorfor, hvorfor..?
Hvorfor gjør du det?
Hvorfor reiser du deg? Hvorfor fortsetter du å slåss?
Tror du at du slåss for noe? For mer enn å overleve?
Kan du fortelle meg hva det er? Vet du det egentlig?
Frihet eller sannhet? Fred, kanskje. Kan det være av kjærlighet?
Illusjoner, Mr. Anderson. Innfall av fornemmelser.
Konstruksjoner av et skrøpelig menneskeintellekt-
-som desperat prøver å rettferdiggjøre en eksistens uten mål og mening!
Og alle like kunstige som Matrix selv, skjønt-
-bare et menneskesinn kunne finne opp noe så kvalmt som kjærlighet.
Du må kunne se det, Mr. Anderson. Du må vite det nå.
Du kan ikke vinne. Det har ingen hensikt å kjempe videre.
Hvorfor, Mr. Anderson? Hvorfor fortsetter du?
Fordi jeg velger å gjøre det.
Dette er min verden! Min verden!
Vent!
Jeg har sett dette.
Nå kommer det, dette er slutten.
Ja. Du lå akkurat der, akkurat sånn.
Og jeg...
Og jeg står akkurat her og jeg skal si noe.
Jeg sier:
"Alt som har en begynnelse, har en slutt."
Hva sa jeg nettopp?
Nei! Dette er ikke riktig, dette kan ikke være riktig!
-Kom deg vekk fra meg! -Hva er du redd for?
-Det er et knep! -Du hadde rett, Smith.
Du har alltid hatt rett.
Det var uunngåelig.
Er det over?
Å, nei, nei!
Nei, det er ikke rettferdig.
Det er gjort.
Det kan ikke stemme.
Han greide det.
Han reddet oss.
Han reddet oss!
Det er over! Han greide det!
Han greide det! Det er over!
Hva er skjedd?
-Neo, han greide det! -Hva?
Han fikk slutt på krigen! Maskinene er borte!
Krigen er over! Krigen er over!
Zion, det er over!
Det er over! Krigen er over!
Jeg har forestilt meg dette øyeblikket...i så lang tid.
Er dette virkelig?
Neo, hvor du nå er...
Takk skal du ha.
God morgen.
Vel, for en overraskelse!
-Du spilte et meget farlig spill. -Forandring er alltid det.
Og hvor lenge tror du at denne freden vil vare?
Så lenge den kan.
Hva med de andre?
-Hvilke andre? -De som vil ut.
-De vil selvsagt bli frigitt. -Har jeg ditt ord på det?
Hva tror du jeg er?
Et menneske?
Orakel!
Vi var redd for at vi ikke ville finne deg.
Alt er bra nå.
Se, se!
Se bare på det!
Vakkert!
Har du gjort dette?
For Neo!
Det er pent av deg. Jeg vet han ville elsket det.
Får vi noensinne se ham igjen?
Jeg har en mistanke om det.
En vakker dag.
-Har du alltid visst det? -Nei, nei, det gjorde jeg ikke.
Men jeg trodde.
Jeg trodde.